-
1 acte annulable
-
2 acte rescindable
-
3 даулы мәміле
оспоримая сделка (заңның міндетті талаптарына сай келмейтін, сот шешімімен жарамсыз деп танылуы мүмкін мәміле) -
4 voidable transaction
1) Общая лексика: оспоримая сделка2) Деловая лексика: сделка, которая может быть аннулирована в силу определённых причин3) ЕБРР: недействительная сделка, оспариваемая сделка -
5 acte nul de nullité relative
сущ.юр. оспоримая сделка, относительно недействительная сделкаФранцузско-русский универсальный словарь > acte nul de nullité relative
-
6 avoidable transaction
Общая лексика: оспоримая сделка (P.B. Maggs) -
7 contentious transaction
Юридический термин: оспоримая сделкаУниверсальный англо-русский словарь > contentious transaction
-
8 voidable contract
1) Общая лексика: оспоримый договор2) Банковское дело: контракт, который может быть аннулирован любой из сторон3) Реклама: оспоримый контракт4) Деловая лексика: контракт, который может быть аннулирован в силу определённых причин5) юр.Н.П. оспоримая сделка -
9 acte annulable
сущ.юр. оспоримая сделка -
10 acte rescindable
сущ.юр. оспоримая сделка -
11 anfechtbares Rechtsgeschäft
прил.юр. оспоримая сделкаУниверсальный немецко-русский словарь > anfechtbares Rechtsgeschäft
-
12 acte nul de nullité relative
оспоримая [относительно недействительная] сделкаDictionnaire de droit français-russe > acte nul de nullité relative
-
13 дауласуға болатын мәміле
Казахско-русский экономический словарь > дауласуға болатын мәміле
-
14 apstrīdams darījums
▪ Terminilv ekon.ru сделка оспоримаяLZAlvi▪ EuroTermBank terminiUzņ, Ek, Dokru cдeлкa ocпopимaяETB
См. также в других словарях:
Оспоримая сделка — это вид сделки, которая признается недействительной сделкой исключительно по требованию контрагента в споре. Оспоримая сделка признается недействительной со дня принятия решения судом. Оспоримая сделка является основанием возникновения для сторон … Википедия
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу О.с. относятся сделки: юридических лиц, выходящие за пределы его компетенции; несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18… … Юридический словарь
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу оспоримых относятся сделки, совершенные юридическим лицом и выходящие за пределы его компетенции, совершенные… … Юридическая энциклопедия
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу оспоримых относятся сделки, совершенные юридическим лицом и выходящие за пределы его компетенции, совершенные… … Энциклопедический словарь экономики и права
ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу О.с. относятся сделки, совершенные юридическим лицом и выходящие за пределы его компетенции; совершенные лицом в возрасте… … Энциклопедия юриста
оспоримая сделка — не отвечающая обязательным требованиям закона сделка, которая может быть признана недействительной по решению суда. К числу О.с. относятся сделки: юридических лиц, выходящие за пределы его компетенции; несовершеннолетних в возрасте от 14 до 18… … Большой юридический словарь
СДЕЛКА ОСПОРИМАЯ — ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА … Юридическая энциклопедия
Сделка Оспоримая — сделка, которая заведомо может быть признана недействительной судом. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Юридическая энциклопедия
СДЕЛКА ОСПОРИМАЯ — (см. ОСПОРИМАЯ СДЕЛКА) … Энциклопедический словарь экономики и права
СДЕЛКА — в гражданском праве действия граждан и юридических лиц, направленные на установление, изменение или прекращение гражданских прав и обязанностей. Наука гражданского права и гражданское законодательство различают несколько видов С. Прежде всего, С … Энциклопедический словарь экономики и права